ARTICLE19

Comunicado de Prensa


Ginebra.- ARTICLE19 y el Instituto de Estudios sobre 
Derechos Humanos del Cairo (CIHRS por sus siglas en inglés) 
manifiestan su preocupación por la reciente decisión de 
los Estados Unidos de América, Australia, Nueva Zelanda 
y los Países Bajos de retirarse de la conferencia contra 
el racismo convocada por Naciones Unidas, también conocida 
como la Segunda Conferencia de Revisión de Durban. Ambas 
organizaciones urgen al resto de Estados parte, 
particularmente a los europeos, a no abandonar
la conferencia y posicionarse de manera firme a favor de 
la protección de los derechos a la equidad y la libertad 
de expresión.

Las decisiones de abandonar la conferencia pueden 
ocasionar el retiro de otros Estados de la Unión 
Europea, lo que debilitaría algunos de los avances 
más significativos en materia de libertad de expresión. 
Después de meses de intensas negociaciones se ha 
logrado emitir un borrador de documento final que 
reafirma el papel esencial de la libertad de expresión 
y la libertad de acceso a la información al mismo 
tiempo que omite cualquier referencia a la “difamación 
de religiones”. Dicho concepto ha sido denunciado
por activistas de la libertad de expresión en su 
tentativa de proteger sistemas de creencias de cualquier 
escrutinio, crítica o broma, lo que resulta incompatible 
con el marco internacional de Derechos Humanos. De manera 
adecuada, el documento actual reconoce la primacía de 
los derechos de los individuos y no de las religiones.

De acuerdo con Moataz El Fegiery, Director Ejecutivo de
CIHRS; “La sustitución de la 'difamación religiosa' por 
un lenguaje que protege la libertad de creencias de los
individuos representa un reconocimiento positivo de
la comunidad internacional de que el Derecho Internacional
no reconoce este concepto y por ende no debe ser utilizado
por Naciones Unidas”.

La Dra. Agnes Callamard, Directora Ejecutiva de ARTICLE19
afirmó; “Hace casi diez años que los activistas por la
libertad de expresión han abogado en contra de las
resoluciones de 'difamación religiosa' en el Consejo de
Derechos Humanos de Naciones Unidas. De manera consistente,
los Estados occidentales también se han sumado a este
esfuerzo, pero han fallado al momento de influir
positivamente en la formulación de las diversas resoluciones
sobre el tema. Finalmente se puede hablar de un giro
sustancial en la materia. Después de semanas de intenso
cabildeo, un nuevo lenguaje ha surgido. En él se pretende
proteger a las personas creyentes y no a sistemas de
creencias específicos. El fracaso de la Conferencia de
Revisión de Durban y el rechazo del documento declaratorio
actual borraría los avances hechos hasta el momento. Existen
pocas posibilidades de que volvamos a experimentar una
oportunidad como la que se ha dado.”

“A pesar de los logros positivos alcanzados, el rechazo
al texto vigente de la Conferencia de Durban por los Estados
que se han retirado sólo fortalecerá y alentará a aquellos
Estados que buscan el divisionismo político con el fin
de mermar el sistema internacional de Derechos Humanos,
especialmente el derecho a la libertad de expresión”
concluyó El Fegiery.

ARTICLE19 y CIHRS exhortan a los Estados parte a involucrarse
de manera constructiva en la Conferencia de Durban y abstenerse,
por todos los medios de cualquier maniobra política que
menoscabe los avances logrados hasta el momento, primordialmente
en materia de libertad de expresión.

NOTAS TO EDITORES:
• Para mayor información, contactar Dr Agnes Callamard, 
ARTICLE 19 Executive Director, or Barbora Bukovská,
Senior Director for Law tel: +44 (0) 789 684 5539;
email: barbora@article19.org [1]. O Jeremie Smith, Director,
Geneva Office- CIHRS, tel: +41 (0) 767172477,
jsmith@cihrs.org [2]. Para información en español:
Ricardo Gonzalez, ricardo@article19.org [3], +52 55
10546500 ext. 102.
• El CIHRS es una organización regional e independiente
con sedeen Cairo, Egipto, cuenta con oficinas en París y
Ginebra. CIHRS pretende analizar y atender los retos
culturales y legales para implementar los estándares
internacionales de derechos humanos en la región Árabe.

ARTICLE 19 es una organización independiente de Derechos
Humanos que trabaja alrededor del mundo para proteger y
promover el derecho a la libertad de expresión. Toma su
nombre del Artículo 19 de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos, la cual garantiza la libertad de expresión.
6-8 Amwell Street London EC1R 1UQ United Kingdom
Tel: +44 20 7278 9292 - Fax: +44 20 7278 7660 -
info@article19.org [4] - www.article19.org [5]

Información difundida por el Área de Comunicación y
Visibilidad de Cencos